When I try to update to the new version of http://mootools.net/forge/p/formwizard the procedure stops with the error

/package.yml not found in repository root.

Obviously the file is in place and you can reach it clicking on the link embedded into the error message.